Het ovale dakraamPierre Reverdy, vertaling Jan H. Mysjkin In 1910 verlaat Reverdy (1889 1960) Narbonne. In Parijs vindt hij zijn stek op Montmartre, vlak bij de Bateau Lavoir, een complex van ateliers waar zowel schilders als schrijvers hun onderkomen hadden, onder wie Constantin Brancusi, Kees van Dongen, Juan Gris, Max Jacob, Pierre Mac Orlan, Amedeo Modigliani en Pablo Picasso. De Wasboot is de broeikast van een nieuwe kunst het kubisme waar men ook Georges Braque,

de wisselende gebeurtenissen thuis of elders roepen een voorbije

Maar wat als de aarde waarop we staan ineens als een modderstroom onder onze voeten wegspoelt of ons als los zand door de vingers glipt

vast en los

It is intellectual and accessible

and as perverse in its sentence construction as its content

Ban moves into an incarnate and untethered presence

Asiya Wadud’s poems engage in this act

its gleeful pursuit of the ludic pleasure of word games (acrostic

the language of poetry

The radical scope of its representation makes for the most comprehensive account of Mayakovsky’s work to date – an account which charts not only the extraordinary range of his creative output

In the ever-expansive margins of dominant literary culture

’ – Kate Briggs