Peculiar MotionsRosmarie Waldrop, drawings by Jennifer Macdonald Rosmarie Waldrop's poetry draws on the languages of geographical terrain, national histories, painting, music, the body, and the self. Her compositions change from book to book as from day to day. The peculiar motions of the title, are those of an "I" and an "eye," of a poet and a visual artist in dialogue. They define the "self" as "peculiar motions in the head and between the head and throat," a

drafts of poems

Ban en Banlieue is written at the limit of somatic and civic aims

vanwaar hij met vele mensen correspondeert

Het gedicht is geen schildering

maar ook de sterk ritmische (en vol met klank-rijmen staande) gedichten van daarvoor laten zien hoe belangrijk muzikaliteit en ook lichamelijkheid daarbij zijn

In Een mogelijk begin van veel weerklinkt een veelstemmig geluid uit het hedendaagse poëzielandschap

en kiest voor behoefte en plezier

Het werk van de Franse dichter Charles Baudelaire (1821-1867) heeft grote invloed gehad op het dichterschap van Nederlands veelgeprezen dichter Menno Wigman

which form a new map of late 20th century creative rebellion

This visionary collision

Award-winning translator and poet Judith Wilkinson put together this new English selection in consultation with Wigman

written at a rate of about 10 a day: the Monochords