SigintKen Babstock Een hedendaagse klassieker verschijnt voor het eerst in Nederlandse vertaling: Terras presenteert in samenwerking met Stichting Perdu en Poziecentrum Gent de sonnettenreeks Sigint van Ken Babstock. Met bundels als Air Stream Land Yacht en Methodist Hatchet (Griffin Poetry Prize 2012) maakte de Canadese Ken Babstock al furore in de Engelstalige poziewereld. In SIGINT, opgenomen in zijn meest recente bundel On Malice, dompelt hij de lezer

authoritative

over verschillende sluizen worden verdeeld

van moederband tot kinderwens

translated by Lindsay Turner

As this is being done

the race-track

de schort die men alle dagen omdoet en op vrijdagavond meeneemt om te wassen

bravely confronts the violence of his country's history – particularly during the period of les années de plomb

In een fonkelende nieuwe vertaling laat Bas Belleman zien waarom William Shakespeare de grootste dichter aller tijden is

Felix Bernstein

Joost Oomen

Scherzos Benjyosos is a set of four poems