ODISEATraduccin indita del griego al espaol de la Odisea hecha por Laura Mestre, mujer que naci y muri en La Habana entre 1867 y 1944. Esta publicacin contiene un estudio introductorio realizado por Elina Miranda Cancela, doctora en Ciencias Filolgicas de la Universidad de La Habana, y es coeditada entre la editorial colombiana Amor Vincit y el Instituto de Literatura y Lingstica de Cuba "Jos Antonio Portuondo Valdor".

¿qué más apropiado que dedicar un libro a este hecho y al “Viejo Fritz” diseñado con estampaciones de patatas

la pequea nia deber completar el recorrido que va desde la punta de la cola hasta el fiero hocico del animal

a su breve matrimonio o a la corta vida de su hijo mayor

Continuación del best seller Usted puede sanar su vida

se ha convertido en un adulto alcohólico y sin residencia fija que vive atormentado por sus visiones y por los fantasmas de su infancia

Su fina ironía y su querencia por el detalle hacen especialmente disfrutables sus obras

entonados desde y en homenaje al crepúsculo

de los males de una «aristocracia» inamovible y transformista

el valor de la escucha y la delicada arquitectura de las relaciones entre culturas tan distintas como necesarias

Nora y Luka se ven obligados a convivir

con la maga Circe o la ninfa Calipso

trucos y consejos necesarios para dominar las distintas técnicas pictóricas y los principios sobre los que éstas se fundamentan